chargement en cours
 
Nouveau site de la Dattebayo-fr !

Hehe. N'hésitez surtout pas à nous donner vos feedbacks :).

Connexion au site


* Zone obligatoire


* Zone obligatoire

Vous connecter sur le site DB-FR community    
logo divers

FAQ #1: Quand sortira Bleach movie 2 ?

Cliquez sur le titre pour afficher la réponse

- mardi 15 avril 2008 -
logo divers DB-FR = Menteur ?
DB-FR = Menteur ?
Yop,
bon pour les tits mails d'insultes à propos de nos soit-disantes traductions du japonais :
Exemple Soul Eater 01 :
健全なる魂は、
Une âme pure
0.05-0.06
 
健全なる精神と
Réside dans un esprit pur
0.07-0.08
 
健全なる肉体に宿る。
Et un corps pur.
0.11-0.16
A l’écran et en voix off
死神武器職人専門学校
Ecole technique des manieurs et d’armes de Shinigami
0.28-0.29
Voix off masculine, puis à l’écran
通称、死武専。
…appelée Shibusen.
0.31-
Voix off
それは世界ぜんどをきょうふのどんぞを超え陥れXXXX人々を狂気の渦と巻き込み、全てをＸＸＸＸ存在、
 
0.41-0.44
Voix off
鬼神を二度と生み出さないため
Afin qu’un tel démon n’apparaisse pas de nouveau
0.46-0.53
Voix off
Shinigami a créé une puissante organisation de manieurs et d’armes.Son nom, la Shibusen.
Shinigami a créé une puissante organisation de manieurs et d’armes.
0.54-1.01
Shinigami Sama (SS)
 ほお、ぼっちゃけ！平和を守るため組織なんだけどさ。専門学校なんだろうね。XXXXX

Exemple de Nabari No Ou 02 (que nous allons traduire evidemment) :
Shimizu !
 
Ko
せいちょうきにはね、ちゃんと栄養を取らないと！Tu m’écoutes ?
9.03
Ra
Moi qui pensais avec suivi Miharu, c’est pas lui ! Ah, j’en ai marre !
Par là !
9.27
Ku
森羅万象のぼうそうを抑えるためにも、Tu as d’abord besoin de fortifier aussi bien ton corps que ton esprit !
 
Mi
S’il s’agit de la force morale / psychique, je pourrais bien faire du zazen…
NOTE : Zazen est une forme de méditation.


Tout ça pour dire, stop le harcélement :).
Ciao. 
News écrite à 20:53 par Lowan




































































































































































     Archives suivantes