chargement en cours
 
Nouveau site de la Dattebayo-fr !

Hehe. N'hésitez surtout pas à nous donner vos feedbacks :).

Connexion au site


* Zone obligatoire


* Zone obligatoire

Vous connecter sur le site DB-FR community    
logo divers

FAQ #1: Quand sortira Bleach movie 2 ?

Cliquez sur le titre pour afficher la réponse

- mardi 08 janvier 2008 -
logo divers Recrutement
Recrutement
Hello,
et voila ça n'attends pas, le dernier et final test :).
Le check doit se faire sur le script du one piece 333,
il est traduit en brut, c'est à dire sans aucune relecture par
Diloul :).
La version FR est : -ici-
La version US est : -ici-
Une raw LD est dispo : -ici- (torrent).
Le check est à rendre pour vendredi soir minuit.
Attention la taille de chaque phrase sera aussi un critère
(pour éviter de se retrouver avec des formulation de phrase
enorme, de plus le but ici n'est pas de retravailler la traduction
car ceci fait parti plus de l'adaptation, donc c'est un check
principalement de contrôle grammatical et orthographique).

Envoyez donc votre fichier "onepiece333fr" par email avec
vos modifications à LeSaintDBFR@gmail.com .

Nous essaierons de répondre au plus vite, mais bon nous
sommes très occupé en ce moment :).
L'episode 333 sortira normalement après vendredi afin de le
sortir dans un même pack que les autres et pour laisser
le temps aux différents postulants.
Pour les postulants, n'oubliez pas que nous demandons à ce
que les gens soient débrouillard, autrement dit, si vous ne connaissez
pas encore par exemple le système de communication "IRC".
Nous vous conseillons de vous renseigner dessus :).

En ce qui concerne les tests de traducteurs/editeurs, ils viendront
un peu plus tard, nous vous demanderons donc de patienter un peu :).

News écrite à 22:33 par Lowan




































































































































































     Archives suivantes